Director Zachary Heinzerling explains how the art studio of his subjects in Cutie And The Boxer was a controllable space for him to experiment with the use of colors and sound.